listino ufficiale della Borsa Valori di Londra

фин. ежедневный курсовой бюллетень, публикуемый в конце рабочего дня Лондонской фондовой биржей

f bag

( borsetta) handbag, AE purse

per documenti briefcase

finance Stock Exchange

borsa della spesa shopping bag

borsa termica cool bag

borsa di studio scholarship

borsa merci Commodities Exchange

borsa nera black market

borsa valori Stock Exchange

bollettino m (o listino m) di borsa share index

metter mano alla borsa put one's hand in one's pocket

* * *

borsa¹ s.f.

1 purse, money purse; ( borsetta) bag, handbag; ( tasca) pouch: borsa di pelle, di paglia, leather, straw bag; borsa della spesa, shopping bag; borsa da viaggio, travelling bag; le hanno scippato la borsa, she's had her bag snatched; borsa per documenti, briefcase // borsa da tabacco, tobacco pouch; borsa per l'acqua calda, hot-water bottle // borsa di studio, scholarship // allentare, stringere i cordoni della borsa, to loosen, to tighten the purse strings; far borsa comune, to share expenses; tenere i cordoni della borsa, to hold the purse strings; avere la borsa piena, (fig.) to be rolling in it // pagare di borsa propria, to pay out of one's own pocket // la borsa o la vita!, your money or your life! // avere le borse agli occhi, to have bags under one's eyes

2 (anat.) bursa

3 (eccl.) burse

4 ( boxe) purse

5 (bot.) bourse: borsa da pastore, ( Capsella bursa-pastoris) shepherd's purse

6 (zool.) borsa mielaria, honey-bag, honey sac.

borsa² s.f. ( Borsa valori) (Stock) Exchange, (fam.) Change, Security Exchange: Borsa Valori di Londra, the House; la borsa americana, Wall Street; in borsa, on Exchange (o on Change); indici di borsa, Stock Exchange indices; borsa del grano, wheat pit; borsa merci, commodity Exchange; borsa merci, ( esclusi i metalli) produce Exchange; contratto di borsa, Stock Exchange contract (o transaction); mediatore, agente di borsa, stockbroker; listino di borsa, Stock Exchange list; listino ufficiale della Borsa Valori di Londra, Stock Exchange daily official list; quotazioni di borsa, Stock Exchange quotations; liquidazione di borsa, Stock Exchange settlement; operatore di borsa, ( della Borsa di Londra non in diretto contatto col pubblico) stockjobber; speculatore di borsa, Stock gambler; speculazione in borsa, Stock gambling; speculare, giocare in borsa, to gamble on the Stock Exchange; rialzo, ribasso in borsa, rise, fall on the Stock Exchange; borsa fiacca, weak (o dull) market; borsa ferma, strong market; chiusura di borsa, close of business on the Exchange // fuori borsa, over-the-counter (attr.).

* * *

1. sf

(gen) bag, (borsetta) handbag Brit, purse Am, Ciclismo pannier

- borsa dell'acqua calda

- borsa del ghiaccio

- borsa portalavoro

- borsa del postino

- borsa della spesa

- borsa di studio

- borsa del tabacco

- borsa degli utensili

- borsa da viaggio

* * *

sostantivo femminile

1) bag; (borsetta) handbag, purse AE; (portadocumenti) briefcase

2) colloq. (occhiaia)

3) zool. (marsupio) pouch

•

••

sostantivo femminile econ. stock exchange, stock market

* * *

/'borsa/

sostantivo f.

 1 bag; (borsetta) handbag, purse AE; (portadocumenti) briefcase

 2 colloq. (occhiaia) avere le -e sotto gli occhi to have bags under one's eyes

 3 zool. (marsupio) pouch

IDIOMS

allargare, stringere i cordoni della borsa to loosen, to tighten the purse-strings; metter mano alla borsa to foot the bill; "o la borsa o la vita!" "your money or your life!"

\

COMPOUNDS

borsa dell'acqua calda hot water bottle; borsa del ghiaccio ice pack; borsa di plastica plastic bag; borsa della spesa shopper, shopping bag; borsa di studio grant, scolarship; borsa da tabacco pouch.

————————

/'borsa/

sostantivo f.

econ. stock exchange, stock market; la borsa ha chiuso in rialzo, in ribasso stocks closed higher, lower; in borsa [scalata, speculazione] stock exchange attrib., stock market attrib.; giocare in borsa to play the (stock) market, to gamble on the Stock Exchange; quotato in borsa listed o quoted on the Stock Exchange; la società sarà quotata in borsa the company is going public; seduta di borsa trading session; indice di borsa share o stock index; listino di borsa Stock Exchange list; quotazioni di borsa Stock Exchange prices; agente o operatore di borsa stockbroker

\

COMPOUNDS

borsa nera black market; borsa telematica computerized trading; la Borsa valori the Stock Exchange.

fin. listino giornaliero, listino ufficiale, listino ufficiale della borsa valori di Londra